PDA

View Full Version : Translations of phpLD

David
02-01-2006, 06:44 AM
If there is anyone that would like to volunteer to help create language files for phpLD, it would be appreciated. Here is what will need to be translated:

Here is a copy of the language file. If you are able to translate, I will gladly give you a discount.
Thanks,
David
Content visible to registered users only.
VSDan
02-01-2006, 06:51 AM
Hi David:

My girlfriend is French-Canadian, and could provide a French translation. Could have ready this week.
David
02-01-2006, 06:56 AM
That would be great!
VSDan
02-01-2006, 07:16 AM
Hi David:

I'll see if she can get on it tomorrow night =)
Anonymous
02-01-2006, 04:20 PM
Hi David,
I'm Italian and i can translate if you wont.
Arjuna
02-01-2006, 04:24 PM
Sorry... italian guest is me :wink:
David
02-01-2006, 04:31 PM
I would propose translations are posted right in the forum as as did. Create a new post called:
Italian Translation
French Translation
etc.
There are two people that have said they plan to work on the French translation. It's good we have help, but hopefully you can coordinate the work with each other.
Thanks!
barrj
02-03-2006, 02:45 AM
Hi David,

I'm a professional Chinese translator, will be able to handle this after my present project finishes about next Monday. So please confirm both traditional and simplified Chinese versions are my job. Will give you an excellent translation. Don't forget to give me a discount :D

Content visible to registered users only.
blackpepper
02-09-2006, 07:34 AM
Hi!

If that's the only file we need to translate, count on me for the Spanish version.

I'll translate it this weekend.
dagger
02-12-2006, 09:29 PM
Hey dave .. i will try to translate it to arabic :)

but after that its need to be tested because arabic uses <html dir="rtl">
to bring the page from right to left ..

and othere then that i can do the translate ..
KoverPL
02-15-2006, 04:11 PM
Hello, I can provide Polish translation... ;)
David
02-15-2006, 05:10 PM
Content visible to registered users only.

That would be wonderful! :D
Anonymous
02-15-2006, 05:24 PM
so You will get the file at the end of this month ;]
clubracer
02-16-2006, 12:53 PM
Hi David,

I can do the Dutch version.

Testing phpLD 2.0 at the moment (hint-hint)
linksnow
02-21-2006, 10:35 AM
Hi,
I have translated this language file into swedish.
All swedish folks please have an look on the file and please feel free to improve the translation


Regards
Linksnow
Anonymous
02-21-2006, 11:11 AM
Hello,

3,0 is in German language???
David
02-21-2006, 05:06 PM
I think we still need German.
David
02-22-2006, 03:54 PM
Here is Swedish:


Content visible to registered users only.
Jappi
02-23-2006, 12:08 PM
Hi,

I'll translate phpLD into german language, but i have litte problem. How can i get or create the ID for a new topic/phrase/word like this?
$__LANG['bd908db5ccb07777ced8023dffc802f4'] = 'Links';

At this time 'Latest Links' ist not available.

kind regards
Jappi
Boby
02-23-2006, 12:36 PM
Hello!

Content visible to registered users only.Let me explain how language files work:

When you look at a template file (.tpl) you can see some text that is written between {l}text{/l}. In script files (.php) you see the text as _L('text'). This are the two possibilities to mark a text for translation. All orher won't be translated.

We want now to translate "Latest Links":
$__LANG['d287eed16f1879c63a1308dba3021060'] = 'Latest Links';
The red highlighted alphanumeric string is the md5 hash for the blue highlighted string.
Both, string and md5 hash need to match perfect, one small change and the hash does no match.

If you found a new piece of text that is not in your language file, you can calculate it's md5 with one of the following web based calculators:
{non working url removed}
{link no longer operational}

Thank you for the support by writing language files!
Good luck!

Boby
Jappi
02-23-2006, 01:17 PM
Hi Boby,

thank you, it works fine.
The translation can take one while, because i design a 3 columns-template an d in order i translate step by step.

kind regards
Jappi
neurosis4u
03-12-2006, 09:39 PM
hm... I´ve got a dumb question:

I´m translating into german... Must i recalculate the md5 of every translation, or can I use te md5 from the original english template so that i only have to translate the words????
:roll:
Boby
03-12-2006, 09:59 PM
Hello and thanks for translating :)

You have just to translate :) use the old md5 sums.

Boby
neurosis4u
03-13-2006, 12:48 AM
This file is only for version 2 of PhpLd.
for Version 3.03 is a working file in the support forum available!

here is the german language.. ( deutsches Sprachfile)

Content visible to registered users only.

Last Edit of the template: 16.03.2006/09.26am
I hope its useful for you 8)
David
03-13-2006, 01:05 AM
Awesome! 8)
We've been needing this.
neurosis4u
03-13-2006, 07:18 PM
okay... I think you can use it... in my testdirectory it works fine :-) but its Version 2 of phpLD...
brk
03-18-2006, 12:21 PM
Is all you have to do replace the en.php file with the ones above?

Because I can't really get it to work....

Thank you!

:D
neurosis4u
03-18-2006, 02:05 PM
see in your pm

you can replace the english file with this german version. It works fine in version 2 of the script.. without being perfect .In this file isnt a translation for payment section, and not all words of the script are in the language-file translated.

If you use it in Version 3.03 there are a few words that are difficult to read because of problems with ä,ö,ü.
The install process works in german for both versions.And you can handle the admin-area in both versions... Okay, its not perfect... but it works. If i find time, i work it over.
brk
03-18-2006, 05:14 PM
OK, so you just and only replace the content of the lang file en.php with the translated code as above...

:D
blackpepper
03-23-2006, 04:37 PM
Here's a spanish translation of the file. I didn't include special characters like ó, Ã**censored**, etc.

Question: If special characters are needed, can I just input the characters directly or should I use their ascii code??

Content visible to registered users only.

Suggestions, comments, welcome :D
nfn
04-21-2006, 01:27 PM
I finished the Portuguese translation, but I have a problem.

- If i don't use accents, the words are incorrectly writen .. so this is not an option.
- If I use accents (Ã**censored**) the word "TÃ**censored**tulo" is shown as "T�tulo".
- If I use ascii code, the world "TÃ**censored**tulo" is shown in the page as "T&iacute;tulo" ... it may be a problem when parsing the string.
- If I use characteres (I don't know the name, i just use poEdit to generate the char and then copy & paste) like à (it represents "Ã**censored**"), the word "TÃtulo" is shown as "T?tulo" ...

Any other options?
Is there any translation tool to help me with this?

Edit: I notice that this problem (apparently) is only with the Ã**censored** letter.
nfn
04-21-2006, 04:48 PM
Problem solved but i can't paste the code here because it's unicode.

How can I attach the zip with the translation?
David
04-21-2006, 04:50 PM
I think you can attach a zip thru PM.
I will also see if I can figure out how to change your permissions right now.
nfn
04-21-2006, 06:04 PM
Portuguese European Translation PHPLD 3.0.3 v1.0
Tradução Português Europeu PHPLD 3.0.3 v1.0

Download pt_PT-3.0.3-v1.0.zip (http://www.phplinkdirectory.com/forum/download.php?id=155)
David
04-21-2006, 07:53 PM
Content visible to registered users only.

Awesome, thank you! :D
antonio
04-22-2006, 06:20 AM
Hi,
I just bought PHPLD and I can do Chinese translation if you want me to ;)
David
04-22-2006, 06:39 AM
Content visible to registered users only.

Thanks for offering. Please double check to make sure.
I think we have a Chinese translation.
Please let me know if we don't.
Thank you very much for your offer! :D
antonio
04-22-2006, 06:44 AM
Sorry,

I have not checked the language file and you should rename sc.php to cn.php ;)
dagger
04-25-2006, 11:16 PM
:D the arabic Translation is ready David

i am glad that i did this and i hope i can help you guys and support this script

Lets Rock

the file been sent to david by pm
Dutchguru
06-21-2006, 09:13 PM
Newbie with version 3.05 , installed.

I translated a part of the English language file into Dutch, but where can I find the button to change from En to NL :confused:

Best regards,
D.
Boby
06-22-2006, 02:00 AM
Save your file to nl.php or whatever else and reinstall/update via http://www.yourdomain.com/install/ or change this line in include/config.php:
Content visible to registered users only.

Boby
chenxinhe
07-07-2006, 11:48 PM
After I read all replies here .I should suggest that the encode format should be UTF-8 when you edit language file and save it.
yana
08-27-2006, 08:08 PM
The greek translation is done. Where can I send it and how much is a discount? :)
David
08-27-2006, 08:14 PM
Content visible to registered users only.

I will PM you now.
rapunzel
09-23-2006, 11:46 AM
I tried to change my german language file but there is no effect on changes?!

I changed for example "Links" text - no effect.

I changed the link text and build new hash code - no effect.

I changed to english language file and then back to german (to see if changes are read only once with setup) - no effect.

When I saved the new file in UTF-8, phpld did not start.

So how does everybody changes his language files ???
stake
09-23-2006, 10:42 PM
please RUSSIAN language
Boby
09-24-2006, 04:53 AM
@ rapunzel

Are you running phpLD 3.0+? Because phpLD 2.0 has no language file support.
rapunzel
09-24-2006, 09:07 PM
@Boby:
Yes, I'm running phpLD 3.06
Bushwacka
10-26-2006, 01:14 AM
This language Spanish works in phpLD 2.1? Thanks.
David
10-26-2006, 02:20 AM
I'm not sure. We haven't sufficiently tested 2.1 for languages.
Boby
10-28-2006, 03:56 AM
@rapunzel

Is that text in the template files between the {l} .. {/l} tags?
Or if in PHP code _L('text')
clubracer
10-29-2006, 03:47 PM
Content visible to registered users only.

Hi Dutchguru,

Can you make the dutch version downloadable please?
atrades
12-29-2006, 01:18 PM
I am curious as to wether the site could be offered in Multilingual to the visitor and and not just installation , so the site is translated automatically at the visitor perhaps selecting there language from a drop down menu if so any suggestions on how I could go about it.....
David
12-29-2006, 04:02 PM
It depends if you are talking about all the links and category names or only the site navigation links. I think we would need a more detailed explanation of what you want to do.
atrades
12-29-2006, 04:15 PM
Hi Again

I am intrested in people being able to view the Whole site, links and internal links in there own language, in as many languages as possible
Boby
12-29-2006, 04:22 PM
Yes, but only for useraccounts in the latest phpLD 3.1.0 and 3.0.6
David
12-29-2006, 04:54 PM
Content visible to registered users only.

Does that mean you will be translating the link titles, descriptions and categories yourself? I don't understand the plan exactly. Based on what I have heard so far, it sounds like some customization would surely be needed. Being able to swith between language files, however, is not all that difficult.
atrades
12-29-2006, 06:36 PM
From what I have seen in other PHP scripts it gives the ability for the site to be translated automatically including categories, just not obviously images
David
01-05-2007, 06:10 PM
Content visible to registered users only.


To "translate automatically" would require a very powerful language engine! :) We don't have anything like this that would translate all the link titles and descriptions on the fly. Even if we did, don't you agree there would be some issues with semantics?

What we will have shortly is a new tool for translating phpLD itself, making it much easier to run a diretory in any language.
David
01-06-2007, 08:27 AM
Update: the mod is now ready and will be released tomorrow.
Editing existing language files or creating new ones has never been easier.
If you are a member of the supporters forum there is a demo.
David
01-07-2007, 10:51 PM
Wanted to note the Turkish language is now released in the supporters forum.
FINdude
03-13-2007, 03:26 AM
Hi,

I tried to translate phpLD to finnish but I cant get those specials to work (ä,ö). I tried some ASCII codes but no luck. Any ideas?

FINdude
David
03-13-2007, 03:33 AM
I am not a language expert but I believe there is a place in the config file where you set the encoding.
Ruymán
10-29-2007, 11:55 AM
I had same problems with language file, but now its ok. In the original file the traslation of special character was like:
Content visible to registered users only.Like the web is in utf8 get problems.

I upload the file of spanish language with fix this problem. The translation is no yet finished, when I finished it, I upload again.

;)

It's for 3.2 version, older version I dont knonw if work fine.
operalover
10-29-2007, 03:28 PM
I'll do the Czech translation!

Should I start translating the file included in this thread or can I download any demo of phpLD to be able to try it live?
David
10-29-2007, 04:30 PM
I will PM you an admin demo.
David
10-29-2007, 04:47 PM
Content visible to registered users only.

Thanks! Please do let me know when you have a better translation.
operalover
11-02-2007, 09:10 PM
Hi,

I have just finished the first version of translation for phpld. The file is saved in utf-8. Could I test it live somewhere?

Could you please send me your discount offer to PM?
Also, post anything I can do to make the translation even better.
David
11-03-2007, 01:15 AM
Great. I sent you a PM. :)
operalover
11-10-2007, 01:37 PM
Could I ask about the translation? I tried to translate the submit a link page and if I change something in the text it has no effect in some strings, such as:

"Submit Link" the header

"Reci. Link URL:"

"To validate the reciprocal link please include the following HTML code in
the page at the URL specified above, before submiting this form:"

"Submit" - the button label


I tried to change the checksums (md5), I even tried to change directly the text in the en.php file and it had no effect. Is there a way how to translate it into any other language?
Please help me, bc it is a do or die feature for me considering I want to make a foreign directory...

EDIT: I have just found out it is a problem in some templates.
rilo
01-21-2008, 12:01 PM
Can someone provide me with the Dutch language file? Thanks.
David
01-21-2008, 03:40 PM
Try also posting in the Dutch forums here:
http://www.phplinkdirectory.com/forum/forumdisplay.php?f=49
sidneyrill is an active moderator there.
jminscoe
01-29-2008, 10:38 PM
is there any updated complete spanish language files for v3.3
David
01-29-2008, 10:56 PM
We will have an improved language editor for phpLD in a couple of weeks, and it will make it easier to get the translations done more completely.
Simonsig
01-30-2008, 11:32 PM
Could anyone explain me how to translate the English version
into some other language, cos till the current moment I haven't
figured it out.

When I use the language editor and "change and save" some words
from there.. all of the changes do not apply on the web-page.
For example "latest articles" doesn't turn into "hiljutised artiklid"
which is "latest articles" in Estonian.

If I change the "latest articles", "latest links", "contact" from the
"en.php" lang file into "hiljutised artiklid", "hiljutised lingid", "kontakt"
and save it as "ee.php", upload it, upload the config file showing
to use "ee.php" file. Still doesn't work. Definitely not related with
chmod issue either. What should I do, use?

Please please please. Help me out here :o

Thanking in advance, tom.
neurosis4u
01-30-2008, 11:47 PM
try to clean temporary files on server...(i do not mean the db cache, but you can clean this also)

you can do this via admin or directly per ftp (folder temp/templates)
Simonsig
01-30-2008, 11:53 PM
Thanks for that. The names under "Statistics" changed ok :)
But "latest links" and name "search" before the search bar
still stay the same.
neurosis4u
01-31-2008, 12:03 AM
clean again all cache... what template are you using? are the menupoints within the code in this form: {l}latest links{/} ? only words within the {l} tag will be translated
Simonsig
01-31-2008, 12:06 AM
it's the "professional theme"
version 3.3
neurosis4u
01-31-2008, 12:07 AM
maybe it takes a little time... can you post an url?
Simonsig
01-31-2008, 12:09 AM
top_bar.tpl
or should i change something here?

{strip}
<div class="hMenuContainer">
<div class="center">
<div class="hMenu">
<img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/hMenuSeparator.gif" alt="" />
<a href="{$smarty.const.DOC_ROOT}/submit.php{if !empty ($category.ID) and $category.ID > 0}?c={$category.ID}{/if}" title="{l}Submit your link to the directory{/l}">{l}Submit Link{/l}</a>
<img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/hMenuSeparator.gif" alt="" />
<a href="{$smarty.const.DOC_ROOT}/submit_article.php{if !empty ($category.ID) and $category.ID > 0}?c={$category.ID}{/if}" title="{l}Submit your article to the directory{/l}">{l}Submit Article{/l}</a>
{if ($smarty.const.REQUIRE_REGISTERED_USER == 1 || $smarty.const.REQUIRE_REGISTERED_USER_ARTICLE == 1) and !empty($regular_user_details)}
<img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/hMenuSeparator.gif" alt="" />
<a href="{$smarty.const.DOC_ROOT}/index.php?uid={$regular_user_details.ID}" title="{l}Browse personal links{/l}">{l}My links{/l}</a>

{/if}
<img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/hMenuSeparator.gif" alt="" />
<a href="{$smarty.const.DOC_ROOT}/index.php?list=latest" title="{l}Browse latest submitted links{/l}">{l}Latest Links{/l}</a>
<img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/hMenuSeparator.gif" alt="" />
<a href="{$smarty.const.DOC_ROOT}/index.php?list=latestarticles" title="{l}Browse latest articles{/l}">{l}Latest Articles{/l}</a>
<img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/hMenuSeparator.gif" alt="" />
<a href="{$smarty.const.DOC_ROOT}/index.php?list=top" title="{l}Browse most popular links{/l}">{l}Top Hits{/l}</a>
<img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/hMenuSeparator.gif" alt="" />
<a href="{$smarty.const.DOC_ROOT}/contact.php" title="{l}Contact directory owner{/l}">{l}Contact{/l}</a>
<img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/hMenuSeparator.gif" alt="" />
<a href="{$smarty.const.DOC_ROOT}/search.php?type=advanced" title="{l}Go to advanced search page{/l}" accesskey="4" rel="nofollow">{l}Advanced Search{/l}</a>
{* RSS feed icon *}
{if $smarty.const.ENABLE_RSS and (!empty($search) or $category.ID > 0 or $list)}
<img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/hMenuSeparator.gif" alt="" />
<a href="{$smarty.const.DOC_ROOT}/rss.php?{if !empty($search)}search={$search|@urlencode}{elseif $list}list={$list}{else}c={$category.ID}{/if}{if $sort}&amp;s={$sort}{/if}{if $p}&amp;p={$p}{/if}">{l}RSS{/l}</a>
{/if}
<img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/hMenuSeparator.gif" alt="" />


</div>
</div>
</div>

{* Display current path *}
<div class="path">
{if $path|@count > 1}
{assign var="current_path" value=""}
{foreach from=$path item=cat name=path}
{assign var="current_path" value="`$current_path``$cat.TITLE_URL`/"}
{if !$smarty.foreach.path.first} <img src="{$smarty.const.DOC_ROOT}/templates/{$smarty.const.USE_TEMPLATE}/images/pathArrow.gif" alt=" - " /> {/if}
{if !$smarty.foreach.path.last}
<a href="{if $smarty.const.ENABLE_REWRITE}{$current_path}{else} index.php?c={$cat.ID}{/if}" {if $smarty.foreach.path.first}style="font-weight: bold;"{/if}>{$cat.TITLE|escape|trim}</a>
{else}
{$cat.TITLE|escape|trim}
{/if}
{/foreach}
{/if}
</div>


<div class="center1">

{include file="left_side.tpl"}

<div class="centerContainer">
<div class="centerContainerT"></div>
<div class="centerContainerM">

{/strip}
neurosis4u
01-31-2008, 12:17 AM
hm... clean again /temp/templates

you can do it under system/Maintenance
Simonsig
01-31-2008, 12:32 AM
Yep. Still remain the same.

As well the names "categories", "statistics", "articles" on
the sides.

Although interesting is, that some changes
have come through such as "latest articles" turned into
"artiklid" which didn't with the previous installation.

And appreciate your answers :)
shadav
01-31-2008, 02:47 AM
not sure what template you are using, i would suggest checking your main.tpl, header.tpl and top_bar.tpl
neurosis4u
01-31-2008, 10:19 AM
he´s using the "professional" it`s delivered with the download package...
I don`t know the problem, for me all is working with the language manager... i´m also using this template
Simonsig
01-31-2008, 10:51 AM
jep. haven't figured it out.
for the last seven hours.
i installed it again on: firmad.net
David
01-31-2008, 03:56 PM
Good job. Translation is looking great now.
Simonsig
01-31-2008, 05:09 PM
almost.. but on the sides "categories" "articles" are still in english
although i've translated 'em. So is the "latest links" on the
top menu and "search" before the search bar. That's what I'm
unable to figure out.. and gonna give up sooon...

where the beneath the secret lies ? :o
Simonsig
01-31-2008, 05:28 PM
I shouldn't have to edit the parts
'5891feef2bf8a808e43eca671e76700e' <- should I ?
the hatches are they called?
Simonsig
02-01-2008, 12:24 PM
I put the partly translated language file up.
Can anyone run it on the professional theme 3.3
and see if it shows "contact" as "kontakt" as in
the language file or still stays "contact"
As well the "search" should turn into "otsing" before the search bar

firmad.net/ee.rar
neurosis4u
02-01-2008, 12:50 PM
otsing is displayed now

use the following string for "Latest Links:

'd287eed16f1879c63a1308dba3021060' => 'LatestLinks in Your Language',


for your contact use the following:
'bbaff12800505b22a853e8b7f4eb6a22' => 'test',

I´ve just tested it with your language file...it works
just put this line into your file... after uploading clear /temp/templates on your server and refresh your browser
Simonsig
02-01-2008, 04:59 PM
Mate, You're the best! Very much appreciate that you were
willing to do it, and gave me some examples how some hashes
work. Thanks :)

The whole problem was that there aren't all hashes in en.php language
file which I started to edit. On the other hand I found that some
problems occurred because the professional theme doesn't have
some {l} {/l} marks in .tpl files.

Developers, for example in professional theme left_side.tpl doesn't
have these for CATEGORIES, nor for STATISTICS. Maybe they don't
have to have, but the other languages won't work with it otherwise.
zhaoke
02-10-2008, 06:43 AM
I am Ken, i can help to translate into chinese. if u need help, pls send me a pm. thanks. :)
jminscoe
02-14-2008, 03:04 PM
Content visible to registered users only.
just wondering if any update yet
stille
02-23-2008, 05:21 PM
Well, I've understood that in tpl files the strings that are between {l} and {/l} are the strings that can be translated.

Now I've found that on my directory installation I see "Total Articles" that remains untraslated because I can't find a "Total Articles" in en.php file.

There is a way to obtain a "clean" english file so I can translate all occurrencies that are untranslated?

Bye,
stille
stille
02-24-2008, 08:39 PM
I've understood how to manage language files.

Sorry for my previous post.

Content visible to registered users only.
Pdfx
03-07-2008, 07:55 PM
Is there a portuguese language update? There is a link on here from a while back that is no longer live

Paul
thoughtless
04-02-2008, 09:47 AM
Is there a greek translation available ?
iPuma
05-27-2008, 02:19 PM
Hi There,
Please tell me if you need Bulgarian, because i do,

Live in South-Africa, but my wife is bulgarian, i have a directory there, adn need it in Bulgarian,
If you have it, help me to set up the language,
If not will translate,
Cheers
shadav
05-27-2008, 08:44 PM
We are always looking for translations/improvements :)

if you would like to then please by all means feel free to translate

thank you for your offer
g9g6.com
06-01-2008, 11:55 AM
hi

i went arabic Translation

thanks
shadav
06-02-2008, 03:59 AM
http://www.phplinkdirectory.com/forum/showthread.php?t=18020&highlight=arabic
linkbidding
06-05-2008, 02:14 PM
i have send the dutch translation
James
06-05-2008, 05:42 PM
Thank you :)
rUMENcho
07-14-2008, 09:45 AM
Hi,

I'm from Bulgaria. I want to buy the new version of php link directory, but i can't find Bulgarian language. Can somebody help.
jmpa
07-15-2008, 12:41 AM
Content visible to registered users only.

Link not working... any help?! Thanks.
HellMind
08-08-2008, 10:50 PM
Anyone got a fully spanish translation?
hdraye
09-08-2008, 09:45 PM
Hi
I am looking for Arabic translation file if done before, if not I would like to translate , but I need the admin area to be in English, I checked the English file but it has no marking of admin area or front end.
Is there a way to tell?

Thanx

Hani
shadav
09-09-2008, 09:54 PM
Content visible to registered users only.
yes there's been an arabic translation...but pleases do feel free to work on one if you like, it never hurts to have a second or third translation :D
and sorry I don't understand the admin question

Content visible to registered users only.
Content visible to registered users only.
renedamsgaard
09-24-2008, 01:41 PM
Danish Translation is in progress - should be ready in a few days...
jmpa
09-25-2008, 06:36 AM
Any help on this old/non working link? admins/moderators?

http://www.phplinkdirectory.com/forum/download.php?id=155

I could use the old translation to create a new one.
hqin
09-25-2008, 03:20 PM
Hi,

Attach is the language file for PHPLD v3.3

I will try to update with PHPLD

thanks
hqin

EDIT:

Anyone need update vesion,just PM me
renedamsgaard
10-05-2008, 09:56 PM
my own mistake

language file doesent work
ravencin
10-09-2008, 06:27 PM
Anyone have an updated spanish translation?
regg
11-09-2008, 08:26 PM
German Language (Deutsche Sprachdatei)

phpLD Version 3.3
Download: http://www.regon.de/mods.php#sprachdatei
Version: 1.1.0
Edit: 17.10.2008

phpLD Version 2
Download: http://www.phplinkdirectory.com/foru...38&postcount=7 (http://www.phplinkdirectory.com/forum/showpost.php?p=38538&postcount=7)
Edit: 08.10.2006

See also: http://www.phplinkdirectory.com/forum/showthread.php?t=26244

regg
courlan
11-13-2008, 01:30 PM
hi

i went arabic Translation

thanks
shadav
11-13-2008, 02:01 PM
Content visible to registered users only.
please read the entire thread...or even a few posts above yours as I've posted a link several times to an arabic translation :)

thank you and welcome to phpLD :D

http://www.phplinkdirectory.com/forum/showpost.php?p=131195&postcount=111
nabeeha
12-14-2008, 12:25 PM
Just wondering... is this code for 3.3.0 as well, or is it another one?
If I would like to change the lingo in the Swedish one, can I use the first one and where to I add or how to save it?
X-Force
02-02-2009, 02:55 PM
could you provide a valid link for the Arabic translation

thank you
David
02-02-2009, 06:37 PM
Content visible to registered users only.

We have one coming shortly.
Amit Shah
02-05-2009, 02:54 PM
Is Hindi translation available?
cristian
02-14-2009, 02:20 PM
ro language file for phpLD 2.2.0 download: suspenet.info/ro.zip
dsouza
02-19-2009, 08:08 AM
what does it mean by Polish translation..
sandroide
02-20-2009, 10:58 AM
Hi,
I got the full translation in Spanish, but it's too long to be posted.
Could someone tell me how to share it?

Thanks
David
02-21-2009, 04:09 PM
PM me a link to a download and I will get it posted for you.
ebedrift
03-26-2009, 12:23 PM
Is there an updated norwegian languagefile for 3.4.0?
The one that comes with the script is totaly useless and with realy crappy translation.

Har du en skikkelig norsk språkfil, tar jeg gjerne imot den :)
startph
05-26-2009, 07:37 PM
Content visible to registered users only.

Me too, gimme a drop if you have got one.... :)
David
05-26-2009, 07:59 PM
We'd be happy to work with someone who can go over the most used pages in phpLD and tell us what needs to be changed. And we'll be happy to compensate you with a free license.
Right now, I know this doesn't sound great, but a crappy translation is a little better than no translation at all, and we very much want to help you and others. I don't personally know anyone from Norway, but I'd love to make a friend, and get this better. :)
islam2hamy
05-28-2009, 12:20 PM
Arabic file look like translated by a translation web site
their is a lot wrong words , i will re-translate it after that upload it or post it here
but it will take time :D
g9g6.com
06-03-2009, 11:07 AM
hi


a went arabic translation

thanks
alexandros
07-10-2009, 10:36 PM
Dear all,

I bought recently 3.4 and I am from Greece - intend to use the Greek translation, I must say the Greek translation is AWFULLLLL!:mad::confused:

Please let me know if there is a file fro 3.4 to send to translate from the beggining!

Alex...
X-Force
08-19-2009, 04:24 PM
unfortunately Arabic translation is %$%^% :mad:
we need a real translation not machine translation!!!!!!!!
islam2hamy
08-19-2009, 09:33 PM
here you are the Arabic translation
admin are not 100% translated yet
http://rapidshare.com/files/269232710/ar.zip.html
Splinterbiz
08-20-2009, 08:19 AM
Content visible to registered users only.

Hi David, I would like to do the Norwegian translation, if it is still required. I have just finished translating everything in the free version and currently testing the files. I would appreciate a free license in exchange for translating the new version. I have translated a few other scripts and apps, such as Hot Keyboard Pro (macro tool) and Zoph (gallery). Whenever it is requested, I also don't mind updating the files, to reflect any significant software updates.

I am not sure how we would do this, but you can always reach me via my profile :)
Splinterbiz
08-23-2009, 05:08 PM
I posted in this thread, offering my services in regard to translating the script from English to Norwegian. My forum post was removed and I did not receive any explanations from the moderators. I sent you a PM, David, please respond. I look forward to your answer and if possible, an explanation. Thanks in advance.
David
08-23-2009, 05:10 PM
Actually it was not deleted. It was just in "moderated" status. You probably used a work somewhere that set off the spammer guard. It was not intentional.
James
08-23-2009, 05:13 PM
I didn't see it while moderated but I can tell you for sure it was triggered since it was your first post without having an active license and you mentioned other products which will automatically put the post into moderation.

That is just how it works here due to spammers in the past. Nothing personal.
Splinterbiz
08-23-2009, 05:14 PM
Ahh, that explains it. I mentioned two scripts that I had previously translated, it could be what triggered it. Thanks for the prompt answer, I appreciate it :)

Thanks both of you, I'll update my PM.
datex
09-10-2009, 07:53 AM
Hi

If I want to try to translate PHP LD to my language where do I get the latest langauage file? How about special characters not in the English alphabet - should they be written in some special manner.
yfcteam
09-10-2009, 01:52 PM
hi there
here is the french version, in joined file
Regards
Dan
menj1980
09-16-2009, 08:06 AM
I can translate the file into Bahasa Melayu (Malay language)....will work on it as soon as possible and upload it here when done.
David
09-17-2009, 03:49 PM
Content visible to registered users only.

Great. Thank you very much. Would love to see a link to your site too.
singleshooter
10-03-2009, 03:09 AM
Hi,
I found in this threat somebody mentioned and attached czech translation but I didn't find in newest version dl 4. What is a problem? Why is Czech language not a part of last version?
James
10-06-2009, 07:43 AM
Please add your forum username to your phpLD user account
victor389
10-06-2009, 08:44 AM
Hi James :
I just want to know,Are you make sure the chinese can working in Version 4 of Phpld, I am be willing to buy another one if can running chinese in Version 4,Because I know the Version 3.2 can't running Chinese ,I had told to you before .it is still a problems in 3.1. I know will be huge potential in China if I use chinese Phpld .
http://www.phplinkdirectory.com/forum/showthread.php?t=31099&highlight=chinese

Thanks
Victor from GZ ,China
d003232
11-27-2009, 03:24 PM
I just installed 4.0 and try to use the german interface. It's a disaster! I'm now searching how to reset the admin area to english. So I'm able to understand what to do in the admin area. I suppose the german file is just a google translation?

Iif it helps, I will translate the files for a german version ... if I find the configuration point to switch back to the english interface. :-)
regg
11-27-2009, 03:33 PM
Content visible to registered users only.
Hello,

i have got a german Translation already for phpLD 4 !

Look here:
http://www.regon.de/mods.php#sprachdatei

Thanks
regg
warforceone
01-29-2010, 04:45 PM
erase .....
warforceone
01-29-2010, 04:59 PM
Pls language sk (slovakia) ?

PhpLD 2.2.0

Thx
vippt
03-05-2010, 02:47 PM
Hello all,

This is my 2nd time i try to use PhpLD still not using it because the language, i bought the script because it has the language i need to use, but this is a crap Google translation, so ... something i dont understand ....

I see the Language file posted here just with few lines, this is just for the user side rigth ?

So .. if i translate this for my language and replace the Language what happens with the admin language ?

I mean ... i dont want to translate the admin and users language, just the users side language. Is there a easy way to do this or i still need to translate all the 151 Kb lang file ? Its hard to know wich are the user phrases and the admin ones :mad:

Thank you
David
03-05-2010, 09:44 PM
Content visible to registered users only.

What language is it? I will be happy to hire someone to go through the file and make some improvements for you.
vippt
03-06-2010, 10:45 AM
Content visible to registered users only.

Hello, Portuguese Language for the last version.

Thank you
David
03-06-2010, 03:47 PM
Content visible to registered users only.

And is this Brazil or Portugal?
There are differences, right?
vippt
03-06-2010, 05:11 PM
Content visible to registered users only.

Hello,

Yes they are dif. i need Portuguese - Pt

A nice example : http://www.free-dir.net/latest-links.html

Thank you
David
03-07-2010, 01:49 AM
Ok, I have someone selected to work on this, and they may post here too to make sure you are happy with the translation. It may take us a few days, but hopefully we can get something much better for you shortly.
vippt
03-07-2010, 02:20 AM
Content visible to registered users only.

Thank you very much
David
03-08-2010, 12:05 AM
Ok, you should be able to redownload phpLD and the Portuguese language file is now updated. We improved it. It's better, but we didn't translate everything. If there are any particularly bad parts after you redownload, let me know.
vippt
03-08-2010, 12:32 AM
Content visible to registered users only.


I will give a try, thank you very much
03-08-2010, 01:00 AM
Content visible to registered users only.


Hello again, after the new language install i cant see a big change

This is just a small part, because the big sentences are the same as the version i downloaded before. And the admin part is not possible to understand many things.



Active Links: 0
Pending Links: 0
Todays Links: 0
Active Articles: 0
Pending Articles: 0
Todays Articles: 0
Total Categories: 1
Sub Categories:



So .. as i dont have time to translate 1945 lines of code i think i will still dont use this, for me this was a wast of $, i bougth this a long time ago and time to time i come back to check the news and if the language i need is correct, but no luck.

In my opinion you should remove the languages from the demo and use just the english one or the ones your are sure that they are correct translated, as many other are not correct translated and people buy the script thinking that they have the language they need.


Thank you very much for your time.
David
03-10-2010, 12:38 AM
Well, I'm certainly willing to continue improving it. We've done a lot of work on other languages, and will be happy to continue on this one. If possible, are there any pages that particularly were bad. Also, in the admin, is one of the reasons it is not understandable the menu on the left?
spookje
03-20-2010, 03:14 PM
hi,

i already posted this in the dutch section,
but a good translation to Dutch would be nice!
It is hard to understand now, lots of wrong translations. :confused:

if you provide me with the 4.0 text i am willing to translate to dutch,
(i could even provide Japanese translation, altough i think this is a hard one because of the different caracters. But my best m8 is an official japanese translator, but also a total newbe on the internet... just let me know.)
specially if you are still willing to give a discount! [bt]
i allready have a fresh 4.0 licence but i still have some ideas.. :D
and lot's of webspace! :)

thanks!

Spookje (dutch for ghost)
spookje
03-20-2010, 04:51 PM
well i found the editor, redoing the dutch as we speak... :)
i will redo the entire section, test and post again with the results.

Spookje
spookje
03-23-2010, 11:14 PM
i am still translating, was a bit more work than i thought! :mad:
the list is endless! :D

but i will go on and hope i will finish this week, not weekend, better make it next weekend!
;)

hope to have it finished soon!

Spookje
mohammad6006
07-01-2010, 12:07 AM
persian language for phpld

Content visible to registered users only.
nackgr
01-18-2011, 11:07 AM
the greek translation not even a greek can read it
bokij
01-23-2012, 10:08 PM
I can translate this to Serbian if you are interesting send me Email at
srbijaoglasi@gmail.com