Problems with fron end translation in Spanish

[sandroide]

Hi,
I've been looking for a Spanish translation but looks like the ones I've found out just work with back end.
Moreover, I started translating by myself the en.php file into spanish, but the same situation occurred: just the back end was affected, not the front end.

Any explanation?

If not in the es.php file, where am I supposed to work to translate properly the front end?

Thanks.

[James]

Please add your forum username in you phpld user area

[sandroide]

I found the forum username field in the phpld user area.
It's set to sandroide.

[sandroide]

I keep translating to spanish (I'm at line 600 at the moment).
The back end is translating well, but front end keeps not been affected at all.

Could it be that just the last lines of the language file refer to the front end?

I'll post the translated version as soon as I complete it.

[James]

what version are you using first and foremost.

did you change language in the config.php OR edit your user to use spanish?

[sandroide]

Version 3.3.
I changed language in admin area to spanish.
I did not edit config.php file.

[sandroide]

Well, I got the translation to Spanish, but it's too long to be posted.
How can I make it out?

Besides the installation steps and just a few technical words like META keywords (left in English, as they appear like that in HTML) the rest should be in pure Spanish.

Now: most of the front end keeps displayed in English (as you can see in listadodeabogados.com), and several terms in back end.
Moreover some back end terms are displayed properly in Spanish and some other don't (e.g. añadir).

I'd really like to have at least the front end completely in Spanish.
Could someone tell me how to do it?

Thanks.

[YongS]

Content visible to registered users only.

Please PM me, I need your help.

Yes,about Spanish translation.

[jmpa]

Can you please share the Spanish translation?

THANKS!

[shadav]

YongS and jmpa what version are you needing the translations for?
all v3 comes with a spanish translation already in the lang folder

not sure what version this was created for but there's > http://www.phplinkdirectory.com/forum/showpost.php?p=14537&postcount=30

and at sandroide
Content visible to registered users only.

[sandroide]

Hi,
I sent the file to David, but looks like there was a problem.

Anyway, here's the link (http://directorio.glu.com.es/es.txt) to the translation.

As I explained in former posts, I had to remove some accents in the admin area, since there was no way to display them properly, as they are displayed thru php strings.

Enjoy the translation.

[oceanidas]

Content visible to registered users only.
I will propose your translation like the official one is working really good, the original translation with the script is a really mess. Ahora va mu fino, muchas gracias compañero. Estaba empezando a mosquearme con el front-end del adminstrador que era un desastre antes. De nuevo muchas gracias.[bt]

[Millonario]

Gracias sandroide ahora si esta bien la traduccion, porque esa traduccion que trae de fabrica esta horrible.

[YongS]

SO how did you settle with your translations?

[roie]

Having same problem, can't get the front end to show anything but English...

[andres-m77]

the spanish version is awful